1. The killer , soon identified as Ashraf Hanaisha,24 , turned out to be a Palestinian affiliated with Palestinian Islamic Jihad .

हत्यारे की पहचान फिलीस्तीनी इस्लामिक जिहाद से जुडे 25 वर्षीय फिलीस्तीनी अशरफ हनायशा के रूप में की गई .

2. Covenant of salt (19)

नमक का करार (19)

3. Our contribution to Palestinian cause is three fold.

फिलीस्तीनी उद्देश्यों में हमारा योगदान त्रि-आयामी है।

4. Settlement activities have also exacerbated the humanitarian problems of the Palestinian people with increasing violence and aggravation of tension between the settlers and the Palestinian population.

बस्तियाँ बसाने संबंधी गतिविधियों से फिलिस्तीनी लोगों के लिए मानवीय समस्याएं भी उत्पन्न हो गयी हैं और विस्थापितों और फिलिस्तीनी जनता के बीच तनाव और हिंसा में भी वृद्धि हुई है।

5. 16 The covenant he made with Abraham,+

16 वह करार जो उसने अब्राहम से किया था,+

6. Husain supports a two-state solution to end the Israel-Palestinian conflict.

उमर ने इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष को हल करने के लिए दो-राज्य समाधान के लिए समर्थन दिया है।

7. Israel is our ally country but we have never let down the Palestinian cause.

इजराइल हमारा मित्र देश है लेकिन पेलेंस्टीनीयन कॉज़ को हमने कभी लेट डाउन नहीं किया।

8. It currently serves as the de facto administrative capital of the Palestinian National Authority (PNA).

वर्तमान में यह शहर फिलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण (पीएनए) की वास्तविक प्रशासनिक राजधानी है।

9. At Ac 3:25, Heb 8:10, and 10:16, both the verb and the noun are used in the phrase “to make [or “conclude” (lit., “covenant”)] a covenant.”

ये दोनों क्रिया और संज्ञा प्रेष 3:25; इब्र 8:10 और 10:16 में इस्तेमाल हुई हैं, जहाँ ‘करार [शा., ‘करार करार करना’] करना’ शब्द लिखे हैं।

10. Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.

कुछ ही समय पहले, यहोवा ने एक वाचा को रद्द करके उसकी जगह एक नयी वाचा बाँधी थी।

11. Palestinian Arab denial of the Jewish connection to Jerusalem has two likely long - term implications .

जेरूसलम से यहूदियों के सम्पर्कों का इन्कार करने के दो सम्भावित दीर्घकालिक परिणाम होने वाले हैं .

12. In the new report , Mr . Baker and his colleagues call for a Palestinian state ( no.12 ) and even demand that a final settlement address the Palestinian " right of return " ( no.17 ) - code for dismantling the Jewish state .

और यहां तक कि इस समस्या के अन्तिम समाधान के लिये फिलीस्तीनियों के वापसी के अधिकार की मांग की है ( सिफारिश क्रमांक 17 )

13. The last time Israeli forces did real damage to the Palestinian war machine , in May 2002 , for example , Khaled Meshaal of Hamas announced that the Israeli devastation was actually " a Palestinian victory that lifted the morale of our people . "

अन्तिम बार जब मई 2002 में इजरायली सेना ने फिलीस्तीनी युद्ध शक्ति को घातक क्षति पहुंचाई थी तो हमास के खालिद मासेह ने घोषणा की थी कि इजरायल द्वारा पहुंचाई गई क्षति तो वास्तव में फीलीस्तीनियों की विजय है क्योंकि इस विनाश से उनका मनोबल ऊंचा हुआ है .

14. India also contributes US$ 1 million annually to United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East, UNRWA in addition to Indian’s generous support at various Donor conferences for the Palestinian people.

फिलीस्तीन के लोगों के लिए विभिन्न दाता सम्मेलनों में भारतीयों की उदार सहायता के अलावा भारत निकट पूर्व, यू एन आर डब्ल्यू ए में फिलीस्तीनी शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र राहत एवं कार्य एजेंसी को हर वर्ष 1 मिलियन अमरीकी डॉलर का योगदान भी करता है।

15. India supported the successful resolution for flying the Palestinian flag at the UN Headquarters last month.

भारत ने पिछले माह संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय में फिलीस्तीन का झंडा फहराने के लिए सफल संकल्प का समर्थन किया।

16. Banner for the upcoming “Alien” film in Macedonian, reading “The Eighth Passenger: Covenant.

मेसीडोनियन में आगामी “एलियन” फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है, “आठवां यात्री: कोवेनेंट।

17. He slowly passes around the curtain and stands before the ark of the covenant.

वह धीरे-से परदे को पार करता है और वाचा के सन्दूक के सामने खड़ा हो जाता है।

18. India also provides assistance in the capacity building and human resource development initiatives of the Palestinian government.

भारत फिलीस्तीथन सरकार के क्षमता निर्माण तथा मानव संसाधन विकास संबंधी पहलकदमियों को भी समर्थन देता है।

19. Palestinian poet Ashraf Fayadh is in a Saudi prison, allegedly for spreading atheism – and having long hair.

फिलस्तीन के कवि अशरफ फयध नास्तिकता फैलाने और लम्बे बाल रखने के कारण सउदी जेल में हैं।

20. The first batch of medicines weighing 2500Kgs. was handed over to the Palestinian Authority on 10th August,2006.

ग्रा. दवाओं की पहली खेप, 10 अगस्त, 2006 को फिलिस्तीनी अधिकारियों को सौंपी गई थी ।

21. + And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

+ परमेश्वर ने दोनों पटियाओं पर अपने करार की बातें यानी दस आज्ञाएँ* लिखकर उसे दीं।

22. The Law covenant required that a woman, after giving birth, present a sin offering to God.

मूसा के कानून की एक माँग थी कि बच्चे को जन्म देने के बाद एक औरत परमेश्वर के सामने पाप-बलि चढ़ाए।

23. It’s one more example of the United Nations doing more harm than good in addressing the Israeli-Palestinian conflict.

यह इस बात का एक और उदाहरण है कि संयुक्तराष्ट्र इजरायली-फलस्तीनी संघर्ष के संबंध में फायदे से अधिक नुकसान कर रहा है।

24. India will extend additional assistance to the Palestinian people and stands ready to help the peace process to move forward.

भारत फिलीस्तीन के लोगों को अतिरिक्त सहायता प्रदान करेगा तथा शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए मदद करने के वास्ते तैयार है।

25. In the Most Holy was the ark of the covenant, made of acacia wood and gold.

परम-पवित्र भाग में करार का संदूक था, जो बबूल की लकड़ी और सोने से बना था।

26. (1 Corinthians 11:25) Another rendition is: “This cup means the new covenant ratified by my blood.”

(१ कुरिन्थियों ११:२५) एक अन्य अनुवाद ऐसा है: “यह कटोरा मेरे लहू से मान्य ठहरायी गयी नई वाचा है।”

27. We have seen that the Abrahamic covenant pointed forward to kingship among the literal seed of Abraham.

हम ने देखा है कि इब्राहीमी वाचा ने इब्राहीम के वास्तविक वंश के बीच राजत्व की ओर संकेत किया।

28. She became a politically active Palestinian militant after 1967 and was arrested several times by the Israelis, making her a media star.

वह 1967 के बाद एक राजनीतिक रूप से सक्रिय फिलिस्तीनी आतंकवादी बन गया और उसे इजरायलियों द्वारा कई बार गिरफ्तार कर लिया गया, जिससे वह एक मीडिया स्टार बन गया।

29. God forgave David, apparently taking into account such factors as his repentance and the Kingdom covenant made with him.

यहोवा ने दाऊद को माफ कर दिया। उसने शायद दाऊद के पश्चाताप और उसके साथ बाँधी गयी राज्य की वाचा को ध्यान में रखकर ऐसा किया होगा।

30. Declared righteous under the new covenant, they received holy spirit as “a token in advance” of their royal inheritance.

नई वाचा के तहत धर्मी घोषित किए जाने पर उन्हें अपनी राजसी मीरास के ‘बयाने’ के रूप में पवित्र आत्मा मिली।

31. Addressing the United Nations General Assembly on 24 September, 2011, our Prime Minister reiterated India's support for Palestinian membership of the United Nations.

संयुक्त राष्ट्र महासभा को 24 सितंबर, 2011 को संबोधित करते हुए हमारे प्रधान मंत्री ने संयुक्त राष्ट की फिलीस्तीनियों की सहायता के लिए भारत के समर्थन को दोहराया।

32. They gladly agree to pay him 30 silver pieces, the price of a slave according to the Mosaic Law covenant.

मूसा के नियम वाचा के मुताबिक वे खुशी से उसे एक दास की कीमत, ३० चाँदी के सिक्के देने के लिए तैयार हो गए।

33. The UNGA mandated UN Relief and Works Agency or UN-R-W-A has been delivering valuable public services to Palestinian refugees around the world.

यूएनजीए ने संयुक्त राष्ट्र राहत और कार्य एजेंसी अथवा यूएन-आर-डब्ल्यू-ए अधिदेशित की है जो समूचे विश्व में फिलिस्तीनी शरणार्थियों को मूल्यवान लोक सेवाएं प्रदान कर रही है।

34. (1 Kings 19:18) They loyally stuck to their covenant relationship with Jehovah God, and for this they were persecuted.

(1 राजा 19:18) वे यहोवा परमेश्वर के चुने हुए लोग होने के नाते उसी के वफादार रहे। इस वजह से उन्हें सताया गया।

35. The Leaders called for an immediate freeze in all settlement activity in the occupied Palestinian Territories and East Jerusalem and lifting the siege against Gaza.

नेताओं ने अधिकृत फिलीस्तीनी क्षेत्रों एवं पूर्वी जेरुसलम में बस्तियों का निर्माण करने संबंधी सभी गतिविधियों पर तत्काल रोक लगाने और गाजा की घेराबंदी हटाए जाने का आह्वान किया।

36. Ahmad Qurei , chief Palestinian negotiator : " This ( demand ) is absolutely refused . " Saeb Erekat , head of the PLO Negotiations Department : " The Palestinians will never acknowledge Israel ' s Jewish identity .

इस मांग को पूर्णत :

37. * Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to abolishing the death penalty.

* मौत की सजा को खत्म करने के लिए नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध के दूसरे वैकल्पिक प्रोटोकॉल को अनुमोदित करे.

38. (Matthew 26:28; Jeremiah 31:31-34) As related in Luke’s account, Jesus said that the cup of wine symbolized “the new covenant.”

(मत्ती २६:२८; यिर्मयाह ३१:३१-३४) जैसे लूका के वृत्तान्त में बताया गया है, यीशु ने कहा कि दाखमधु का कटोरा “नई वाचा” को चिन्हित करता है।

39. 2. India’s solidarity with the Palestinian people was lended early voice by our national leaders led by Mahatma Gandhi, Maulana Abul Kalam Azad and others during our own freedom struggle.

* फिलीस्तीनी जनता के साथ भारत की एकता हमारे अपने स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान महात्मा गांधी, मौलाना अबुल कलाम आजाद तथा अन्य राष्ट्रीय नेताओं द्वारा मुखरित हुई थी।

40. The Law covenant was abolished in 33 C.E., but God’s period of special favor and attention to the Jews did not end at that time.

यु. 33 में व्यवस्था वाचा रद्द हो गयी थी, फिर भी यहूदियों पर परमेश्वर का खास अनुग्रह बना रहा और वह उनकी परवाह करता रहा। * लेकिन यह समय सा.

41. “Our being adequately qualified issues from God, who has indeed adequately qualified us to be ministers of a new covenant.” —2 CORINTHIANS 3:5, 6.

“हमारी योग्यता परमेश्वर की ओर से है। जिस ने हमें नई वाचा के सेवक होने के योग्य भी किया।”—2 कुरिन्थियों 3:5, 6.

42. The laws they bore set out the core principles of the Mosaic Law covenant and formed the basis for the theocratic administration of a national government.

इन पर जो कानून लिखे थे वे मूसा की कानून-व्यवस्था के बुनियादी सिद्धांत थे और इन्हीं के आधार पर परमेश्वर, इस्राएल जाति पर हुकूमत करता था।

43. For example, how heartwarming it is to consider the way Jehovah addressed his ancient covenant people: “O if only you would actually pay attention to my commandments!”

उदाहरण के लिए, प्राचीनकाल में यहोवा ने जिस तरीके से अपने चुने हुए लोगों से बात की उससे हमारे दिल में उसके लिए प्यार उमड़ आता है: “भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!”

44. We have called for an end to these Israeli settlements activities and will continue to do so in light of recent announcement by Israel to expand these settlements in the occupied Palestinian territories.

हमने आह्वान किया है कि इजरायल बस्ती बसाने की इन गतिविधियों को बंद करे और हम फिलीस्तीन के कब्जे वाले क्षेत्रों में इन बस्तियों का विस्तार करने संबंधी इजरायल की हाल की घोषणा के आलोक में ऐसा करना जारी रखेंगे।

45. Ad Hoc Grievance Committee Report , " the paper observed , focused on faculty intimidation of students , ignoring that the students primarily resented " stridently pro - Palestinian , anti - Israeli bias on the part of several professors . "

समाचार पत्र के अनुसार अस्थायी शिकायत समिति ने अपनी रिपोर्ट में फैकल्टी के छात्रों से भयभीत होने की बात तो की परंतु कुछ प्रोफेसरों के फिलीस्तीन समर्थक व इजरायल विरोधी व्यवहार पर छात्रों के विरोध का कोई जिक्र नहीं किया .

46. Will the Palestinian Arabs ' shameful love affair with suicide killings and " martyrdom " diminish after the atrocity in Amman ? Might a taste of their own medicine teach them that what goes around comes around ?

क्या अम्मान की इस क्रूरता के बाद फिलीस्तीनी अरबवासियों का आत्मघाती हत्याओं के साथ चल रहा प्रेम संबंध कम होगा ?

47. We call upon Palestinians and Israelis to take constructive measures, rebuild mutual trust and create the right conditions for restarting negotiations, while avoiding unilateral steps, in particular settlement activity in the Occupied Palestinian Territories.

हम फिलिस्तीनियों एवं इजराइलियों से सकारात्मक उपाय करने, पारस्परिक विश्वास का पुनर्निर्माण करने एवं पुन: वार्ताएं आरंभ करने के लिए उपयुक्त स्थितियों का सृजन करने का आह्वान करते हैं, जबकि अधिकृत फिलिस्तीनी भू-क्षेत्रों में बस्तियां बसाने से संबंधित कार्यकलापों सहित अन्य प्रकार के एकपक्षीय उपायों से परहेज किया जाए।

48. (Psalm 147:19, 20) When God established the new covenant on the basis of Jesus’ sacrifice, even the nation of Israel was no longer under obligation to obey the Law.

(भजन १४७:१९, २०) जब यहोवा ने यीशु के बलिदान के आधार पर एक नयी वाचा बांधी, तो उसके बाद से इस्राएल जाति के लिए भी व्यवस्था को मानना ज़रूरी नहीं रहा।

49. At the same time, Israel will also have to accept that, in return for the West Bank territory that they wish to absorb in Israel, they will have to yield an equivalent area from somewhere else to the Palestinian State. 9.

साथ ही, इजराइल को भी स्वीकार करना पड़ेगा कि पश्चिमी तट के भूभाग के बदले में, जिसे वे इजराइल में मिलाना चाहते हैं, उनको कहीं और से इसके बराबर क्षेत्रफल फिलीस्तीन राष्ट्र को देना होगा।

50. 25 Then they will say, ‘It was because they abandoned the covenant of Jehovah,+ the God of their forefathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt.

25 फिर वे कहेंगे, ‘यह इसलिए हुआ क्योंकि इन लोगों ने अपने पुरखों के परमेश्वर यहोवा का करार तोड़ दिया।

51. And the fourth element is that you know we have been actually supporting Palestinian cause at various international forums and then you are aware that on 21st December we have voted in favor of resolution mooted by United Nations General Assembly.

और चौथा तत्व यह है कि आप जानते हैं कि हम वास्तव में विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर फिलिस्तीनी कारणों का समर्थन कर रहे हैं और फिर आप जानते हैं कि 21 दिसंबर को हमने संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा विवादित प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया है।

52. the fact that the Muslim aggressors have been released while the Christian tailor - shop owner is still being held , at best symbolizes the PA ' s indifference to the plight of Palestinian Christians , at worst shows it is taking sides against them . "

हियाम अजाज के चचेरे भाई ने बिना किसी प्रायश्चित के कहा कि हमने उनके घरों को जलाया है क्योंकि उन्होंने हमारे परिवार का अपमान किया है न कि इसलिए कि वे ईसाई हैं .

53. In prayer, the prophet Daniel addressed Jehovah as “the true God, the great One and the fear-inspiring One, keeping the covenant and the loving-kindness to those loving him and to those keeping his commandments.”

भविष्यवक्ता दानिय्येल ने यहोवा से यह प्रार्थना की: “प्रभु, तू महान् और भययोग्य परमेश्वर है, जो अपने प्रेम रखने और आज्ञा माननेवालों के साथ अपनी वाचा को पूरा करता और करुणा [“निरंतर प्रेम-कृपा,” NW] करता रहता है।”

54. They reiterated their call for the urgent resumption of negotiations that will lead to a twostate solution, with the creation of a sovereign, democratic, independent, united and viable Palestinian State, coexisting peacefully alongside Israel, within secure, pre1967 borders, with East Jerusalem as its capital.

वहां की शांति प्रक्रिया में वार्ताओं की बहाली के जरिए इजराइल-फिलिस्तीनी संघर्ष का समाधान भी शामिल हो सकता है जिसके अंतर्गत संप्रभु, लोकतांत्रिक, स्वतंत्र, एकीकृत एवं व्यवहार्य फिलिस्तीन राज्य का सृजन हो सके और जो वर्ष 1967 के पूर्व की सुरक्षित सीमाओं के भीतर शांतिपूर्ण तरीके से इजराइल के साथ रह सके और जिसकी राजधानी पूर्वी येरुसलम हो।

55. To give additional money to the Palestinian Arabs now , ahead of their undergoing a change of heart and accepting the permanent existence of the Jewish state of Israel , is a terrible mistake , one that numbingly replicates the errors of the 1990 ' s , Oslo diplomacy .

फिलीस्तीनी अरब वासियों के ह्र्दय परिवर्तन और यहूदी राज्य इजरायल के अस्तित्व को स्थायी रुप से स्वीकार कर लेने से पूर्व उन्हें अतिरिक्त सहायता देना एक बार फिर 1990 की ओस्लो कूटनीति की भूल को दुहराना होगा .

56. Calling for the holding of an international conference for peace in the Middle East and rejecting the construction of the Separation Wall built inside the Palestinian territories, on the basis of the Advisory Opinion issued by the International Court of Justice (ICJ) in 2004.

मध्य – पूर्व में एक अंतर्राष्ट्रीय शांति सम्मेलन का आयोजन करने और 2004 में अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय (आई सी जे) द्वारा जारी की गई परामर्शी राय के आधार पर फिलीस्तीन भूभाग के अंदर निर्मित विभाजन दीवार के निर्माण को अस्वीकृत करने आह्वान करते हुए।